(versió en català a sota)
Digitaler Town Talk: Partnerstädte Köln und Barcelona
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lädt die Vertretung der Regierung von Katalonien Sie herzlich zum digitalen Town Talk zwischen den Partnerstädten Köln und Barcelona ein. Der Bürgermeister der Stadt Köln, Herr Dr. Ralf Heinen, der Leiter für Internationale Beziehungen der Stadtverwaltung Barc
Katalanische Literatur auf der Buchmesse in Frankfurt
Nachdem die Frankfurter Buchmesse letztes Jahr wegen der Covid19-Pandemie geschlossen war, öffnet sie jetzt vom 20. bis 24. Oktober wieder ihre Tore. Da darf die katalanische Literatur nicht fehlen! Mit einem eigenen Stand unter dem Motto Catalonia. Land of Books; Barcelona, City of Literature sind 24 katalanische Einrichtungen rund um Liter
Benvolgudes i benvolguts,
Encara sou a temps d'inscriure-us a la propera sessió informativa, el dimarts 26 d'octubre a les 18 h.
El periodista Hannes Heine farà una anàlisi dels resultats de les eleccions federals. Parlarà del futur polític d’Alemanya i Europa tenint en compte la nova distribució del Parlament alemany i les possibles formacions de govern.
Hannes Heine treballa de
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lädt die Vertretung der Regierung von Katalonien Sie herzlich zum digitalen Town Talk zwischen den Partnergemeinden Mindelheim und Sant Feliu de Guíxols ein. Die Bürgermeister beider Gemeinden, Herr Dr. Stephan Winter und Herr Carles Motas, werden sich in einem moderierten Gespräch zu verschiedenen Themen austauschen. Im Fokus stehen di
Die Vertretung der Regierung von Katalonien in Kooperation mit den Berliner Wirschaftsgesprächen e. V. organisiert eine Diskussion rund um die Digitalisierung von Städten und Regionen
Am Montag, den 13. September luden die Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland in Zusammenarbeit mit den Berliner Wirtschaftsgesprächen e. V. (bwg) zur Diskussion "Regionen und ihre Metropolen i
Benvolgudes i benvolguts,
Ens plau comunicar-vos que després de la pausa d’estiu reprenem les sessions informatives amb una xerrada sobre el mercat laboral alemany a càrrec de Laura Zöller, assessora professional a la Oficina Central d’Intermediació Internacional i Professional a Stuttgart (ZAV-IPS). Una de les seves tasques principals és la intermediació de personal qualificat provinent de l’
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland möchte Sie im Rahmen der Berlin Food Week zur Vernissage der Fotoausstellung “Benvinguts! Wir bitten zu Tisch” mit Fotografien von Markus Bassler einladen am:
Donnerstag, den 23. September 2021 ab 18:00 Uhr bei der Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland, Friedrichstr. 185, 10117 Berl
Liebe Freunde und Freundinnen Kataloniens,
das Programm anlässlich des Nationalfeiertages von Katalonien ist bereits online. Sie finden die Inhalte auf unserer Webseite.
Mit Eingabe des Codes 565283 können Sie das Quiz starten.
Wir wünschen gute Unterhaltung und bona Diada!
Das Team der Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland
*****
Ben
Benvolgudes i benvolguts,
En motiu de la celebració de la Diada Nacional de Catalunya, us fem arribar el vídeo de la salutació institucional de la Honorable Consellera d'Acció Exterior i Govern Obert, Victoria Alsina, dirigit a la comunitat catalana a l'exterior.
L' equip de la Delegació del Govern a Alemanya us desitja una bona Diada!
Liebe Freunde und Freundinnen Kataloniens,
wie bereits angekündigt, stellen wir am Samstag, 11. September 2021 das diesjährige Programm anlässlich des Nationalfeiertages von Katalonien online.
Hier das Programm:
Grußwort zum Nationalfeiertag
Durch Katalonien unterwegs mit dem Grand Tour. Eine individuelle Entdeckung durch die Geschichte, Kunst, Gastronomie, Traditionen und Landschaften
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland in Zusammenarbeit mit den Berliner Wirtschaftsgesprächen e. V. möchte Sie zur exklusiven Präsenzveranstaltung “Berlin, Barcelona & Katalonien – Regionen und ihre Metropolen im Wandel“ einladen am:
Montag, den 13. September 2021 von 17 bis 18:30 Uhr bei der BBB Bürgschaftsbank zu Berlin-
Des del 22 d'agost Catalunya ja no és considerada zona d'alta incidència per les autoritats sanitàries alemanyes. Per aquest motiu ja no es requereix l'emplenament de l'Einreseanmeldung. No obstant això, continua sent obligatori, a partir dels 12 anys, presentar un dels certificats següents:
- Certificat de test negatiu:
PCR feta un màxim de 72 h abans de l'embarcament; test d'antígens fet
