Da Havila Voyages noch keine Antwort auf seinen Lizenzantrag bei der irischen Zentralbank erhalten hat, hat das Unternehmen beschlossen, die planmäßige Inbetriebnahme von Havila Polaris auf den 7. April 2023 zu verschieben. Zudem hat die Tersan-Werft die verspätete Auslieferung von Havila Pollux aufgrund höherer Gewalt nach der Erdbebenkatastrophe in der Türkei angekündigt.
Havila Voyages is seeing strong support from passengers wanting to travel on the most modern and environmentally friendly ships that have ever sailed the historic coastal route between Bergen and Kirkenes, but startup for Havila Polaris is delayed.
Havila Voyages erhält starken Zuspruch von Passagieren, die mit den modernsten und umweltfreundlichsten Schiffen reisen wollen, die jemals auf der historischen Küstenroute zwischen Bergen und Kirkenes gefahren sind.
The Norwegian coastal route ship Havila Polaris has been delayed, pending clarification regarding the settlement of debts. The latest announcement follows a positive ruling in the "High Court of Justice" earlier in December. This means that Havila Polaris' first four round trips from Bergen will be cancelled.
Die Ablieferung des norwegischen Küstenroutenschiffs Havila Polaris verzögert sich bis zur Klärung der Schuldentilgung. Die jüngste Ankündigung folgt auf ein positives Urteil des "High Court of Justice" Anfang Dezember. Dies bedeutet, dass die ersten vier Rundreisen der Havila Polaris ab Bergen gestrichen werden.
Havila Voyages (Havila Kystruten AS) hat gestern Nachmittag ein Urteil aus einer Anhörung vor dem „High Court of Justice“ in London erhalten. Dabei geht es um Rechte und Sicherheiten, die Tochtergesellschaften der russischen Leasinggesellschaft GTLK an den beiden Schiffen Havila Polaris und Havila Pollux haben, die derzeit auf der Tersan-Werft in der Türkei fertiggestellt werden.
Havila Voyages (Havila Kystruten AS) has received a ruling from a hearing in the "High Court of Justice" in London yesterday afternoon. This is in relation to rights and securities that subsidiaries of the Russian leasing company GTLK have attached to the two ships Havila Polaris and Havila Pollux, which are being completed at the Tersan shipyard in Turkey.
Havila Voyages (Havila Kystruten AS) published its quarterly results for the third quarter for 2022 today.
Havila Voyages (Havila Kystruten AS) hat heute seine Quartalsergebnisse für das dritte Quartal 2022 veröffentlicht.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Reederei einen Gewinn von minus 109 Mio. NOK vor Steuern erzielte. Die Einnahmen in diesem Zeitraum beliefen sich auf 134 Mio. NOK, davon 34 Mio. NOK aus Verträgen, und ein Betriebsergebnis vor Abschreibungen von minus 15 Mio. NOK.
„Wir haben da
Havila Kystruten has today published its quarterly financial report for the second quarter of 2022, and with that the half-year financial results for the shipping company are ready.
Havila Kystruten has signed term sheets with lenders for refinancing of the fleet and has set dates for start of operations in route for Havila Polaris and Havila Pollux.
Havila Capella left Bergen tonight for the first time since April and is back sailing along the Norwegian coast.
Die Havila Capella hat heute Abend zum ersten Mal seit April Bergen verlassen und ist wieder planmäßig entlang der norwegischen Küste unterwegs.
Havila Kystruten hat von der norwegischen Schifffahrtsdirektion die erforderlichen Bescheinigungen erhalten, sodass das Küstenkreuzfahrtschiff Havila Capella nun vollständig versichert ist. Somit kann der Betrieb an der norwegischen Küste wieder aufgenommen werden.
Havila Kystruten has received the necessary certificates from the Norwegian Maritime Directorate, which means that the coastal cruise ship Havila Capella is now fully insured and can restart operations along the Norwegian coast.
Havila Kystruten ergreift rechtliche Schritte, um Eigentümer des Küstenkreuzfahrtschiffs Havila Capella zu werden, und ihre Interessen an denen im Bau befindlichen Schiffen zu sichern.
Havila Kystruten has taken legal action to become the owner of Havila Capella and to secure its interest in the ships under construction.
Havila Kystruten has been forced to cancel the next voyage on the coastal route Bergen - Kirkenes with scheduled departure from Bergen on Monday 6 June, pending a solution to be able to put the ship back into operation.
The annual result of Havila Kystruten AS for 2021 is ready and was presented in a stock exchange announcement on Tuesday evening.
Havila Kystruten is forced cancel the upcoming round trip with Havila Capella, as no solution has been found for insurance of the ship.
