Här är årets ljusdesigners och workshopledare för Lights in Alingsås 2017: Nio rutinerade designproffs från så gott som världens alla hörn. - Det var här i Alingsås som min ljuskarriär tog verklig fart, så det känns fantastiskt att vara tillbaka, säger James Wallace från Australien.
Årets nio ljusdesigners hör till den mest intressanta sammansättningen någonsin för Lights in Alingsås. På fredag 10.15 är du som press inbjuden att träffa dem på Estrad Arena i Alingsås.
Now that the Lights in Alingsås festival is over for this year, we can see that we need to compensate for approximately 33 metric tons of greenhouse gas emissions. – We are certainly going to ensure that the Lights in Alingsås workshop continues as an environmentally-certified and sustainable lighting event, says Kjell Hult, Development Manager with Alingsås municipality and ABAR representative
När årets Lights in Alingsås är över konstateras att man behöver klimatkompensera för cirka 33 ton växtgasutsläpp. - Vi kommer absolut fortsätta utveckla Lights in Alingsås workshop som ett miljöcertifierat och hållbart ljusarrangemang på alla fronter, menar Kjell Hult, utvecklingschef Alingsås kommun och representant för ABAR.
Nu på fredag den 30 september, invigs årets upplaga av Lights in Alingsås. Vi välkomnar både allmänheten och pressen till Estrad Alingsås klockan 20:00. Tänk på att komma i tid, då antalet platser är begränsat.
This year too, the Lights in Alingsås festival has been able to make its popular awards to twenty of the over 60 international students participating in the lighting workshop. The stipends cover registration fees, food and subsistence and make it possible for more students to come to the workshop in Alingsås, Sweden.
Nu på fredag den 23 september, anländer de första deltagarna i Lights in Alingsås workshop till staden. Även i år har Lights in Alingsås kunnat fortsätta dela ut sitt populära stipendie till 20 av de drygt 60 internationella studenter som deltar i årets workshop. Stipendiet täcker anmälningskostnad, mat och uppehälle och möjliggör för flera av dem att överhuvudtaget kunna komma hit.
The Lights in Alingsås festival is now an environment-certified event! - It's great that Lights in Alingsås now has a diploma that confirms that we're part of a larger community working for a better world," says Angelica Larsson, Event Manager.
Lights in Alingsås är nu ett miljödiplomerat evenemang. - Det är stort att Lights in Alingsås är en del av samhället som arbetar för en bättre värld även på pappret, säger Angelica Larsson, Event Manager. Miljödiplomeringen är ett kvitto på en ambition vi haft de senaste åren och en av anledningarna till valet av de 17 hållbarhetsmålen som årets tema.
Lights in Alingsås has gone further in the Darc Awards, the Oscars of the lighting design profession. This Swedish festival is entered in the category "Best Creative Events". - When the question came from mondo if we wanted to participate in the new category, ‘Best Creative Event’, we jumped at the chance, says Angelica Larsson, Event Manager at Lights in Alingsås.
Lights in Alingsås har gått vidare i tävlingen Darc Awards, i kategorin Best Creative Events i sällskap av bland andra San Francisco City Hall. - När frågan kom från magasinet Mondo Arc om vi ville delta i den nya kategorin "Best Creative Event", så det var ingen tvekan. Vi hoppas att alla ljusdesigners som medverkat i Lights in Alingsås under åren röstar på oss, berättar Angelica Larsson.
Now the route of the light trail has been fixed for this year's Lights in Alingsås festival. The light trail takes visitors through the town, where seven urban locations including bridges, tunnels and a graveyard, along with a residential area and a park, provide inspiration for innovative and exciting light installations by this year's eight international lighting designers.
