Avgörande epok i Azerbajdzjans historia nu i engelsk översättning

"Baku 1501" av Aziza Jafarzade skildrar de politiska omvälvningarna, krigen och de kulturella förändringarna under tidigt 1500-tal och ger läsaren en bred inblick i en period som formade Azerbajdzjans historia. Genom denna engelska översättning av Saadat Karimi, nu utgiven av Lava Förlag, blir romanen tillgänglig för en helt ny läsekrets. Boken för läsaren in i ett avgörande skede i landets förflutna och låter både stridernas dramatik och Shah Ismails litterära och andliga arv träda fram.

Jafarzade förenar noggrann historisk forskning med stark berättarfantasi och skapar en roman som reflekterar över patriotism, nationell identitet och kulturellt arv. Hon skrev verket under sovjettiden, en period då historiska skildringar ofta begränsades, och lyckades trots detta synliggöra och värna den azerbajdzjanska historien och den litterära traditionen.

Om författaren

Aziza Jafarzade (1921–2003) är en av Azerbajdzjans mest framstående författare och särskilt känd för sina historiska romaner. I "Baku 1501" skildrar hon Shah Ismail Safavis (1488–1524) uppgång – grundaren av safaviddynastin och en komplex gestalt som var både härskare, krigsledare och poet.

Om boken

• Titel: Baku 1501
• Författare: Aziza Jafarzade
• Översättare: Saadat Karimi
• Släppdatum: 3 februari 2026
• ISBN: 9789181013603
• Språk: Engelska