Sorescupriset 2010 går till Carl-Johan Malmberg
Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2010 tilldelas författaren och journalisten Carl-Johan Malmberg
Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2010 tilldelas författaren och journalisten Carl-Johan Malmberg
Rumänska kulturinstitutets bidrag till årets upplaga av Uppsalas Internationella Poesifestival är två unga poeter som har tagit språnget från den medicinska till den litterära världen. Lördag den 2 oktober kl. 18.00-22.00, Reginateatern, Uppsala
Höstens första Poesisalong bjuder upp Åsa Ericsdotter och Anca Mizumschi på scen. Vid vårt sista program före sommaren belystes frågan om kärleken och den ofrånkomliga könskampen ur två manliga poeters perspektiv. Den här uppföljningskvällen ger det omvända perspektivet!
Rumänska kulturinstitutets litterära pris till en svensk författare delas ut också i år på Bok- & Biblioteksmässan i Göteborg. Årets vinnare avslöjas i samband med utdelningen.
Diktläsningar med Björn Granath, Krister Henriksson och Marie Richardson. Musik för harpa och flöjt framförd av Ion Ivan Roncea och Ion Bogdan Stefanescu. Conférencier: Magnus Florin
En kväll om den Rumänienfödde tyske poeten Oskar Pastior. Medv: Aimée Delblanc, Helena Eriksson, Aris Fioretos och Ernest Wichner.
Onsdag den 19 maj är det dags för vårens sista Poesisalong. Scenen intas av Daniel Bănulescu och Jörgen Gassilewski, två ikonoklaster som i sina senaste diktsamlingar dekonstruerar romantikens smäktande klichéer, utan att de för den sakens skull blir mindre känsloladdade. Samtalsledare: Jonas Ellerström. Uppläsare: Christian Fex
Rumänska kulturinstitutet visar filmen Gruber's Journey av Radu Gabrea, som är baserad på ett kapitel i Curzio Malapartes berömda krigsskildring Kaputt. Efter visningen samtalar den rumänske regissören med Mikael van Reis, kritiker och medarbetare på Göteborgs-Postens kulturredaktion.
Att engagera sig i politiska och samhälleliga frågor har alltid haft sin dragningskraft på författare, som räknas bland samhällets mest vältaliga medlemmar. Torbjörn Elensky, Åsa Linderborg & Agneta Pleijel diskuterar temat med utgångspunkt i den rumänske författaren Panait Istratis liv och författarskap. Samtalet leds av Svante Weyler. Översättaren Per Östborn ger en kort introduktion om Istrati.
Rumänska kulturinstitutet är med på vårens stora kulturfest! I programmet: nytt konstprojekt med Oana Camilleri, Yan Jun och Zhifei Yang, levande musik med medlemmar ur KammarensembleN samt diktläsningar med poeterna Anna Hallberg och Sofia Stenström. Utställningen There Is No Alternative och Herta Müller-rummet håller extraöppet.
Rumänska kulturinstitutet uppmärksammar utgivningen av Blechers roman ”Händelser ur den omedelbara overkligheten” på svenska med ett samtal mellan författaren Mircea Cărtărescu, bokens översättare Inger Johansson och redaktören Daniel Gustafsson Pech.
Torsdag 5 november kl. 18.30
Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm
Medv: Cristian Ciocan (filosof), Hans Ruin (filosof, Södertörns Högskola) och Marcia Sá Cavalcante Schuback (filosof, Södertörns Högskola)
På engelska. Fri entré!Arrangemanget är ett samarbete mellan Rumänska kulturinstitutet och Södertörns Högskola.
Under de värsta förtrycksåren i Rumänien samlades
Den rumänskfödde ungerske författaren György Dragomán, aktuell även på svenska, besöker Sverige i slutet av september. På agendan står ett seminarium om det kommunistiska Rumäniens fadersgestalter (den 25/9 kl. 15.00 på Bokmässan i Göteborg), samt ett samtal med författaren Peter Handberg om ärren efter det förflutna (den 28/9 kl. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet i Stockholm).
Efter förra årets framgångsrika satsning återkommer Rumänska kulturinstitutet till Bok&Bibliotek med ett koncentrerat program som följer upp de senaste utgivningarna på svenska. Bland årets gäster finns den hyllade ungerske författaren György Dragomán, född i Rumänien, Ioan Es. Pop och Dan Coman, två av Rumäniens starkaste poeter, samt Carmen Francesca Banciu, rumänsk författare bosatt i Tyskland.
Nästa par på Poesisalongens scen är Ioan Es Pop och Johan Jönson, två författare som delar samma strama, renskrapade stil och vars böcker ligger lika nära berättarkonsten som poesin. Men om den ene plågas av byns instängdhet och fördomar, beskriver den andre tristessen i arbetslivet och det urbana. Fri entre
Rumänska kulturinstitutets poesisalong och Gotlands internationella poesifestival sluter upp den 24 augusti kl. 18.30 på Skeppsbron 20 i Stockholm. Kvällens gäster är rumänska poetparet Mircea Cărtărescu och Ioana Nicolaie och de svenska poeterna Li Li och Magnus William-Olsson. Festivalen fortsätter sedan på Gotland, där de rumänska poeterna kommer att uppträda vid olika tillfällen. Fri entre
Mellan 20 juli - 31 augusti visar Hedengrens Bokhandel några av Cato Leins porträtt på rumänska författare. Fotografierna togs under 2008 och är en del av ett pågående projekt som sammanför Cato Lein med den samtida rumänska litteraturen. I samband med utställningen ordnas en rumänsk hörna med översättningar från rumänsk litteratur.
Poesisalongens verksamhet avslutas för våren med ett möte mellan Kjell Espmark och den rumänska poeten Liliana Ursu, två mycket produktiva författare som för poesins talan även som litteraturforskare och översättare.
Måndag 27 april kl 18.30
Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, StockholmPå svenska, fri entré
Ett samtal mellan författarna Salomon Schulman och Eva StrömLäsning och musik: Basia Frydman och Bosse Johansson
Jiddischpoeten Itzik Manger föddes 1901 i Czernowitz som då var det habsburgska rikets östligaste kronstad. Efter det första världskriget kom staden att bli rumänsk. Den brukar kal
Måndag 6 april kl. 18.30
Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20På engelska, fri entré
Gäster: Vesna Goldsworthy (Storbritannien) och Steve Sem-Sandberg. Samtalsledare: Jonas Ellerström
Hur föreställer man sig Rumänien om man aldrig varit där? Är det ett pastoralt paradis med bönder som ger sig ut på sina fält i hästdrivna kärror, eller ett smutsigt och helvetiskt industrilandskap som ko