Nationell särart försvinner inom undertextning
De nationella normer som styr hur översättningar på TV ser ut har praktiskt taget försvunnit helt och ersatts av internationella normer, visar en ny doktorsavhandling av Jan Pedersen, Engelska Institutionen, vid Stockholms universitet. Inom både tekniska normer och översättningslösningar försvinner de nationella särarterna i Skandinavien.