Teckenspråksdagar får nya benämningar

Den 14 maj uppmärksammas i Sverige årligen som Teckenspråkets dag men från och med 2024 har dagen en ny benämning – Svenska teckenspråkets dag. Den 23 september, tidigare Internationella teckenspråksdagen, som hedras globalt får också en ny benämning på svenska till Internationella dagen för teckenspråken i världen.

Sveriges Dövas Riksförbund, SDR, har tillsammans med Institutet för språk och folkminnen, Isof, efter ett gemensamt arbete enats om de nya benämningarna. Här följer en bakgrund och förklaring om varför dessa ändringar behövs.

Den 14 maj 1981 blev svenskt teckenspråk officiellt erkänt, då riksdagen tog ett historiskt beslut att erkänna dövas rätt till teckenspråk som modersmål. Beslutet innebar att undervisningen i dövskolorna skulle använda teckenspråk som första språk. Fram till beslutet ansågs inte teckenspråk vara tillåtet för döva i skolan. Därför uppmärksammas teckenspråkets betydelse den 14 maj varje år i olika städer i Sverige. Den tidigare benämningen Teckenspråkets dag kom till i en tid då benämningen ”teckenspråk” var synonymt med det svenska teckenspråket. Idag är det vanligare att hela namnet ”svenskt teckenspråk” skrivs ut och förkortningen STS används flitigt inom forskning. Det finns ett behov av att förtydliga att teckenspråken är olika i världen. Rekommendationen är att använda benämningen ”svenskt teckenspråk” i offentliga sammanhang när det syftas specifikt på det svenska teckenspråket, och inte allmänt om olika teckenspråk. Detta eftersom det finns flera nationella teckenspråk i världen, som till och med används i Sverige. Den 14 maj benämns från och med 2024 som Svenska teckenspråkets dag.

Den 23 september erkändes av FN:s generalförsamling den 17 december 2017 som International Day of Sign Languages. Valet av den 23 september hänger samman med att förbundet World Federation of the Deaf, WFD, grundades denna dag år 1951. Sedan 2018 har dagen i Sverige benämnts som Internationella teckenspråksdagen men det är en vanlig missuppfattning att teckenspråket är internationellt. Det finns nästan 200 olika teckenspråk runt om i världen (källa: WFD december 2022). Dock finns ett internationellt handalfabet och tecken med influenser från flera nationella teckenspråk. Det används ofta när döva från olika länder möts. Då brukar det nämnas som internationella tecken eller internationellt tecknande eftersom det inte är ett fullständigt, eller erkänt som ett eget, språk. För att tydliggöra detta är den svenska benämningen för 23 september från och med 2024 Internationella dagen för teckenspråken i världen.

Länge har det funnits önskemål hos SDR:s medlemmar och andra intresserade att dagarna ska synliggöras, bland annat i allmänna kalendrar i Sverige. SDR rekommenderar att benämningarna Svenska teckenspråkets dag den 14 maj och Internationella dagen för teckenspråken i världen den 23 september används i fortsättningen för att spridning och etablering hos allmänheten och i samhället.

Kontaktpersoner:
Åsa Henningsson, förbundsordförande.
E-post: asa.henningsson@sdr.org Mobil: 0735-08 69 30 (sms)

Charlotte Gustavsson, koordinator med säljansvar.
E-post: charlotte.gustavsson@sdr.org