Linnés första och minsta skrift ges ut till bokmässan

Förspel till växternas bröllop (Præludia Sponsaliorum Plantarum) är Linnés debutverk, ett handskrivet litet häfte i vilket den 22-årige författaren beskriver den stora likheten mellan växters och djurs sätt att föröka sig. Nu ges skriften ut för första gången någonsin i en unik utgåva på 500 exemplar, som lanseras på Bok & Biblioteksmässan i Göteborg. Skriften från 1729 var en nyårsgåva från Linné till hans välgörare Olof Celsius d.ä. Det lilla häftet på 22 blad hade bundits i ett brokigt pappersomslag i guldbrokad och försetts med författarens egna illustrationer. I förordet beskriver Linné bland annat hur vårsolens livgivande krafter leder till att ”kärleken angriper siälfwa örterna”, och handskriftens titelplansch illustrerar föreningen mellan manligt och kvinnligt. Originalet ingår i Uppsala universitetsbiblioteks samlingar. Gåvoskriften omarbetades och utgavs 1746 i Uppsala som avhandlingen Sponsalia plantarum, den svenska översättningen av Johan Gustaf Wahlbom fick titeln Blomstrens biläger (1750). Illustrationer från utgåvorna finns, tillsammans med Linnéporträttet, med på både den nuvarande svenska 100-kronorssedeln och på den gamla versionen som togs ur bruk år 2001. Nu, drygt 250 år efter att den omarbetade avhandlingen gavs ut, debuterar originalskriften Förspel till växternas bröllop på bokmarknaden. Originaltexten är skriven på svenska och så kallat svartbäckslatin - ett mer allmänt uttryck för 1700-talets Uppsalaprofessorers bruk av de lärdas modersmål. Alla professorer var sannerligen inga mästare på latinet, vilket gjorde att det blev litet "hemsnickrat" emellanåt. Den nya boken på 144 sidor innehåller, förutom en faksimil av Linnés handskrift, en komplett transkription av texten på svenska samt en engelsk översättning. Under bokmässan i Göteborg kommer boken att finnas till försäljning i Linné2007 Uppsala-montern från och med torsdagskvällen den 27 september. Efter det kommer den också att säljas av Uppsala universitetsbibliotek. Förspel till växternas bröllop är utgiven under redaktion av Xtina Wootz & Krister Östlund, båda verksamma vid Uppsala universitetsbibliotek, i vars serie Scripta Minora boken ingår. För vidare information, kontakta: Xtina Wootz, Uppsala universitetsbibliotek Telefon 018-471 39 11, 070-425 04 49 E-post Xtina.Wootz@ub.uu.se Linné2007 Uppsala är ett samarrangemang mellan Uppsala universitet, Uppsala kommun, Sveriges lantbruksuniversitet, Länsstyrelsen Uppsala län och Svenska Linnésällskapet.