Künstler Tugyan Cengic illustriert Sonderausgabe von Tahsim Durguns Jahresbestseller »Mama, bitte lern Deutsch«

Liebe Kolleg*innen,

über kaum ein Buch wurde letztes Jahr mehr gesprochen als über Tahsim Durguns erzählende Biografie »Mama, bitte lern Deutsch«. Für die einen ist das Buch eine authentische und nahbare Gesellschaftsanalyse, die die Realität einer migrantischen Familie in Deutschland aufzeigt. Für andere erzählt »Mama, bitte lern Deutsch« ihre eigene Migrations- oder Familiengeschichte nach und nicht selten bekamen wir Rückmeldungen von Leser*innen, die zuvor noch nie ein Buch gelesen hatten, aber Tahsim Durguns Geschichte sie zum Lesen gebracht hat und sie sich endlich gesehen fühlen.

Wir wollen das einjährige Jubiläum und diesen tollen Erfolg mit einer Schmuckausgabe von »Mama, bitte lern Deutsch« feiern, die am 2. März erscheint. Die Neugestaltung des Covers sowie die Entwicklung zusätzlicher exklusiver Innenillustrationen hat der Künstler Tugyan Cengic übernommen. Seine Darstellungen erweitern und interpretieren die zentralen Themen des Buches – Sprache, Familie und Migration – visuell.

Einige werden den Künstler Tugyan Cengic bereits aus Tahsim Durguns Social Media Videos kennen, denn das prominente Bild von Ahmet Kaya, Angela Merkel, Tupac und Tahsims bzw. einer Mama, die für all die anderen Mamas steht, die sich am Rande einer geschlossenen Gesellschaft durchkämpfen mussten, ist ebenfalls von ihm.

Zum Buch:
Noch bevor Tahsim Durgun die Grundschule abschließt, muss er für seine Mutter die Abschiebebescheide entziffern, begleitet sie als Dolmetscher zu intimen Arztbesuchen und verliest Aldi-Kataloge am Fliesentisch. So wie Tahsim geht es vielen jungen Menschen mit Migrationsgeschichte, die früh Verantwortung für ihre Eltern übernehmen und gleichzeitig einen Platz finden müssen in einem oft feindseligen Land.
Schreiben sie die besten Noten, bekommen sie trotzdem nur eine Hauptschulempfehlung. Fahren ihre Mitschüler*innen in den Urlaub nach Thailand, dürfen sie Deutschland nicht verlassen, weil sie kein gültiges Reisedokument besitzen. Hilflosigkeit, Angst und Überforderung sind ihre stetigen Begleiter, Einfallsreichtum und Empathie ihr Handwerkszeug.

Mit messerscharfer Intelligenz, poetischer Sprachgewalt und zynischem Humor reflektiert Spiegel-Bestsellerautor Tahsim Durgun die Lebenswirklichkeit der postmigrantischen Gesellschaft. Vor dem Hintergrund seiner eigenen Lebensgeschichte in einer kurdisch-deutschen Familie rechnet Tahsim ab mit der deutschen Bürokratie und zeigt gleichzeitig tiefen Respekt für seine Mutter und ihre Errungenschaften, die für die deutsche Gesellschaft immer unsichtbar bleiben werden.

Tahsim Durgun begeistert Hunderttausende Menschen mit seinen Beiträgen über die deutsche Gesellschaft und das postmigrantische Leben. 2024 wurde er für seine Arbeit mit dem Grimme-Publikumspreis und dem Blauen Panther ausgezeichnet. In »Tahsims Interview Format« stellt er bekannten Persönlichkeiten wie Gregor Gysi, Felix Lobrecht oder Enissa Amani die unangenehmsten und drängendsten Fragen zum Thema Herkunft, Migration und Lebensrealität in Deutschland. Mit seinem Bestseller Mama, bitte lern Deutsch wurde er zum Sprachrohr einer ganzen Generation. Sein Buch war wochenlang auf Platz 1 der SPIEGEL-Bestellerliste vertreten und wurde 2025 mit dem Bayern 2-Publikumspreis ausgezeichnet.

Tugyan Cengic ist Künstler türkischer Herkunft. Er wuchs in Abuja, Nigeria, auf und lebt heute in Berlin. Seine künstlerische Praxis entwickelte er ohne klassische Kunstausbildung und positionierte sich früh mit einer eigenständigen Bildsprache. Malerei versteht Tugyan als einen Prozess des Wieder-Erinnerns. Seine eigene Biografie und sein künstlerischer Fokus auf Herkunft, Sprache und Erinnerung machen ihn zu einem passenden visuellen Erzähler für Tahsim Durguns »Mama, bitte lern Deutsch«. Für die Schmuckausgabe entwickelte Tugyan exklusive Illustrationen, die zentrale Themen des Buches – Sprache, Familie und Migration – visuell interpretieren. Ein Dialog zwischen Text und Bild, zwischen persönlicher Erinnerung und kollektiver Erfahrung.

Gern merke ich Sie für ein Rezensionsexemplar vor. Sowohl Tahsim Durgun, als auch Tugyan Cengic, stehen für ausgewählte Interviews und Drehs zur Verfügung.

Ab Oktober 2026 geht Tahsim Durgun erneut auf »Mama, bitte lern Deutsch«-Tour. Die Termine finden Sie über den Link unten.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Kolleg*innen aus der Presse, die im letzten Jahr über »Mama, bitte lern Deutsch« berichtet haben.

Schöne Grüße

Marion Nielsen