Författaren Andrei Codrescu besöker Sverige mellan 16 och 18 mars och kommer att uppträda på Littfest i Umeå samt på Rumänska kulturinstitutet i Stockholm. Poesisalongen på Rumänska kulturinstitutet bjuder på ett poetiskt möte mellan två besläktade själar och goda vänner: Andrei Codrescu och Gunnar Harding.
Den prisbelönte franskspråkige författaren Marius Daniel Popescu är på Stockholmsbesök mellan 5 och 8 mars och kommer att träffa läsare på Stockholms Universitet, Franska Skolan och Rumänska kulturinstitutet i Stockholm. Det senare programmet kommer att äga rum den 6 mars kl. 18.30 och innebär ett samtal mellan Marius Daniel Popescu och Jonas Ellerström.
Den 28 och 29 november ordnar Rumänska kulturinstitutet en litterär maraton, med anledning av att institutet firar 6 år sedan invigningen i november 2006 samt av Rumäniens nationaldag den 1 december. Ett tjugotal svenska författare kommer att fira de rumänsk-svenska kulturbanden genom att läsa både ur egna verk samt en favorit rumänsk författare.
Författaren Norman Manea, aktuell på svenska med den kritikerrosade memoarboken Huliganens återkomst (2244, övers. Lars-Inge Nilsson & Dan Shafran) är på Sverigeturné mellan 27 september och 2 oktober.
Ett program om tyskspråkig litteratur från Rumänien. Medv. Nobelpristagaren Herta Müller, författaren och översättaren Ernest Wichner, moderatorn och litteraturkritikern Monica Nagler samt skådespelerskan Stina Ekblad. Ett samarbete mellan Rumänska kulturinstitutet och Nobelmuseet.
Under rubriken EUNIC kommer flera utländska kulturinstitut och ambassader baserade i Stockholm att medverka med en gemensam satsning på årets Bok- & Biblioteksmässa i Göteborg (27-30 september).
Med anledning av att Gregor von Rezzoris "En antisemits memoarer" ges ut på svenska inbjuder Rumänska kulturinstitutet till en intervjufilm med författaren samt till ett samtal om den mångkulturella skatt som var Central- och Östeuropa i mellankrigsperioden.
Om huruvida tolerans kan leda till en allomfattande, fridfull tystnad. Föreläsning på engelska av Andrei Pleşu, en av Rumäniens främsta essäister.
Samtal med några av författarna i antologin. Medv. Magnus Bergh, Marius Chivu, Maria Ekman, Lars Rydquist bl. a. Under rubriken Översättaren - ett nödvändigt ont eller författares bästa vän inleder Dan Shafran med några funderingar kring förhållandet mellan författare och översättare och kring översättningsprocessen som ett möte mellan två kulturer.
För tredje året i rad är Rumänska kulturinstitutet med på vårens stora Stockholmsfest. Besökarna har möjlighet att välja mellan konst, poesi, kortfilm och musik eller tillbringa en helkväll i våra lokaler, i sällskap av bl a Tudor Banuş, Helena Boberg, Daniel Boyacioglu, Mircea Cărtărescu eller Silent Strike.
Årets upplaga av Rumänska kulturinstitutets översättningsworkshop – eller ”poetkollot” som den har döpts av en tidigare deltagare – äger rum mellan 10-20 april på Biskops Arnö. De medverkande är Daniel Boyacioglu, Helena Boberg, Hanna Nordenhök och Athena Farrokhzad från svensk sida, Ecaterina Bărgan från Moldavien och Svetlana Cârstean, Marius Chivu och Mihai Duţescu från Rumänien.
Utställningen Isidore Isou: De hypergrafiska romanerna 1950-1984 på Rumänska kulturinstitutet, som visar Isous samtliga hypergrafiska romaner för första gången hittills, avslutas med visning av den rumänskfranske konstnärens kultfilm Traité de bave et d'éternité och release av den första publikation någonsin som tillägnas Isous nyskapande arbete med romanen.
Torsdag 19 april kl. 18.30, Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20 Samtal mellan Andrei Codrescu, Gunnar Harding och Per Planhammar Fri entré
Författaren och dramatikern Magnus Florin, författaren och litteraturvetaren Ioana Parvulescu och dramatikern Vlad Zografi diskuterar kring vad som binder ihop jubileumsbarnen August Strindberg och Ion Luca Caragiale och vad som hållit deras andar vid liv i hundra år efter deras fysiska död.
Världspoesidagen den 21 mars firas i år med uppläsningar, översättningar och bokrelease på Rumänska kulturinstitutet och på Stadsbiblioteket i Uppsala. Särskilt inbjudna är två internationella namn som under många år har visat en stark närvaro på den poetiska scenen, nämligen Ana Blandiana från Rumänien och Gloria Gervitz från Mexiko.
Samtal mellan Madeleine Gustafsson, Anders Olsson och Jonas Ellerström, utifrån böckerna Den stora tidlösan. Dikter i urval och Sachs-Celan Brev. Uppläsning: Christian Fex
Utställningen fokuserar på Isidore Isous nyskapande och ultrasamtida arbete med romanen som på ett profetiskt sätt förebådade datorns och Internets möjligheter. Den ”hypergrafiska” romanen är en roman som inte längre använder sig av enbart fraser och ord, utan integrerar alla vanliga kommunikativa tecken för att frambringa en omvälvning av prosakonsten och den narrativa konsten. Vernissage 23/2.
Utställningen fokuserar på Isidore Isous nyskapande och ultrasamtida arbete med romanen som på ett profetiskt sätt förebådade datorns och Internets möjligheter. Den ”hypergrafiska” romanen är en roman som inte längre använder sig av enbart fraser och ord, utan integrerar alla vanliga kommunikativa tecken för att frambringa en omvälvning av prosakonsten och den narrativa konsten. Vernissage 23/2.
Det är nu klart att Rumänien och rumänsk litteratur står i fokus på Bokmässan 2013, den 26-29 september. Temat genomförs i samarbete med Rumänska kulturinstitutet och är resultatet av fem års nära samarbete mellan institutet och Bok & Bibliotek.
Peter Handberg samtalar med Jens Liljestrand om sin nyutgivna roman Skuggor (Natur & Kultur) - en bok om ett sorgearbete, stillsam men ändå intensiv, grundlig och klarsynt, präglad av en sorts förtvivlad humor.
