Nordiska hjältesagor får nytt liv i modern tolkning

Nu kommer en tredje bok i Katarina Harrison Lindberghs serie med bearbetningar av forntida sagor. Efter Nordiska gudasagor och Völsungasagan har turen kommit till Nordiska hjältesagor. De forntida hjältarna ges åter liv i en modern tolkning där läsaren får dyka ner i bortglömda berättelser om kärlek, strider och svek i en unik kombination av poetisk eftertänksamhet och humor.

Idag är stora delar av den fornnordiska sagoskatten bortglömd. Men för vikingatidens berättare var figurer som Völund med fågelhamnen och Uffe med svärdet Skräp allmängods som delades muntligt under hundratals år. Katarina Harrison Lindbergh har plockat fram det gamla källmaterialet och klätt sagorna i en språkdräkt anpassad för 2000-talet, så att de kan fortsätta att leva och fascinera nya generationer.

Berättelserna utspelar sig i en tid som påminner om vikingarnas värld, innan kristendomen började omvandla samhället. Hövdingar, småkungar, trälar, ädla kvinnor och krigare involveras i intrigspel som kretsar kring kärlek, krig, girighet, svek, träldom och hämnd.

”Historierna i den här samlingen är gamla, sprungna ur en tid då folk såg annorlunda på heder, manliga ideal, kvinnor, andlighet och våld. Somligt känns igen även från vår egen tid, men nu skrivs inte böcker där hjälten våldtar eller lurar tonårsflickor, såsom sker i historien om Völund. Lika litet kan man, som Sinfjötle och Gudmund, kasta grova homosexuella smädelser mot varandra och ändå betraktas som en rekorderlig person. Riktiga hjältar kan bättre, tycker vi. Men det fungerade förr, i vikingatidens och medeltidens sagor. Många skulle nog säga att historierna passar bättre för vuxna än för barn. Jag tycker att de fungerar för alla som inte behöver eller vill skyddas från berättelser med övergrepp och våld.”
Ur bokens efterord