Jag, flickan från Catania av Goliarda Sapienza, den fjortonde boken från vårt förlag Cartaditalia är äntligen här! Goliarda Sapienza, förbisedd under sin livstid men nu ansedd en av Italiens mest intressanta författare, ges ut på svenska av Italienska Kulturinstitutets förlag Cartaditalia i översättning av Ida Andersen. Omslaget är designat av illustratören Olimpia Zagnoli.
Vi är mycket stolta över att vi 16 maj gästas av den argentinskfödda författaren Adrián Bravi, en av finalisterna i årets Premio Strega med sin bok Adelaida. I sin litterära produktion ställer Bravi livets egenheter i centrum, och han är en unik röst på den italienska författarscenen.
Italienska Kulturinstitutet deltar i Kulturnatten 20 april kl. 18-24 med ett rikt program av musik, konst, litteratur och arkitektur.
Initiativet “Författarmöten”, med målet att presentera samtida italienska författare för en svensk publik, fortsätter. Onsdag 17 april kl. 18, är vi glada att gästas av Nicola Lagioia, författare till La città dei vivi, som nyligen översatts till svenska med titeln De levandes stad för Albert Bonniers Förlag. Lagioia kommer prata med den författaren och journalisten Elin Olofsson.
Vi har kommit fram till det fjärde tillfället i vår serie ”Författarmöten”, dedikerad till samtida italiensk litteratur. Måndag 18 mars kl. 18 kommer författaren Lorenza Pieri samtala om sin litterära produktion med litteraturkritikern och journalisten Annina Rabe.
Domenico Starnone, en av Italiens främsta nu levande författare, gästar Italienska Kulturinstitutet! Hans bok "Via Gemito" vann Premio Strega år 2000 och handlar om relationer där svek, lögn och maktförhållanden beskrivs med en bitande ironi. På svenska finns böckerna "Väsen", "Band" och "Bekännelser", översatta av Helena Monti och publicerade av Bazar förlag. Fri entré!
Vi är glada att kunna berätta att Malika Ayane, en mycket originell och älskad italiensk singer-songwriter kommer komma till vårt Institut 17 november. Under kvällen kommer Ayane att prata med Institutets Direktör Francesco Di Lella om hennes karriär som artist och hon kommer sjunga ett par låtar ur hennes repertoar. Under mötet kommer hon även presentera sin första bok “Ansia da felicità”.
Italienska Kulturinstitutet presenterar "Eccellenze italiane: La nuova generazione degli illustratori per ragazzi", en internationell utställning om italienska bilderböcker för barn och unga som kommer hållas på Serieteket i Kulturhuset. Utställningen invigs lördag 28 oktober kl. 15 och är öppen fram till 30 november. Illustratörerna Cecilia Ferri och Joanna Hellgren medverkar på invigningen.
För att uppmärksamma Veckan för det Italienska Språket i Världen inviger Italienska Kulturinstitutet en serie författarmöten, samtal mellan italienska och svenska författare. Initiativet börjar med ”Diasporans språk”, med Igiaba Scego och Athena Farrokhzad. De kommer att läsa stycken ur deras böcker och sedan diskutera teman som diaspora, postkolonial litteratur.
Missa inte chansen att lära av poeten Elisa Biagini när hon är i Stockholm 21-22 augusti! Elisa Biaginis poesi har översatts till över 15 språk och hennes åttonde poesisamling Filamenti har just kommit ut i svensk översättning av Julian Birbrajer för bokförlaget Edda under titeln Trådar. Hon håller en poesiworkshop måndag 21/8 och presenterar sedan sin poesisamling tisdag 22/8.
Fredag 5 maj klockan 17:30 bjuder Italienska Kulturinstitutet in till en eftermiddag tillägnad studier om författaren Alessandro Manzoni, en grundpelare i den italienska litterära produktionen. Lär dig mer om om olika aspekter av Manzonis roman "De Trolovade" (I promessi sposi) genom tre spännande föredrag.
För att fira Italienska Frihetsdagen presenterar Italienska Kulturinstitutet en kväll dedikerad till seriealbumet La Rosa Armata av Costanza Durante (text) och Elisa Menini (illustrationer). Serieromanen handlar om den italienska motståndsrörelsen i området Langhe i Piemonte under 1944. Presentationen av boken kommer ackompanjeras av en utställning.
Italienska Kulturinstitutet deltar i seminariet “From Europe to Sweden”, organiserat av EUNIC, om översättarens roll som kulturell brobyggare, inom ramen för Stockholms Litteraturmässa som hålls 1a april på Kulturhuset. Deltagandet består av en dialog mellan översättaren Johanna Hedenberg och docenten Cecilia Schwartz om Hedenbergs översättning av Natalia Ginzburgs verk.