Vi är glada att kunna berätta att Malika Ayane, en mycket originell och älskad italiensk singer-songwriter kommer komma till vårt Institut 17 november. Under kvällen kommer Ayane att prata med Institutets Direktör Francesco Di Lella om hennes karriär som artist och hon kommer sjunga ett par låtar ur hennes repertoar. Under mötet kommer hon även presentera sin första bok “Ansia da felicità”.
Italienska Kulturinstitutet presenterar "Eccellenze italiane: La nuova generazione degli illustratori per ragazzi", en internationell utställning om italienska bilderböcker för barn och unga som kommer hållas på Serieteket i Kulturhuset. Utställningen invigs lördag 28 oktober kl. 15 och är öppen fram till 30 november. Illustratörerna Cecilia Ferri och Joanna Hellgren medverkar på invigningen.
För att uppmärksamma Veckan för det Italienska Språket i Världen inviger Italienska Kulturinstitutet en serie författarmöten, samtal mellan italienska och svenska författare. Initiativet börjar med ”Diasporans språk”, med Igiaba Scego och Athena Farrokhzad. De kommer att läsa stycken ur deras böcker och sedan diskutera teman som diaspora, postkolonial litteratur.
Vi på Italienska Kulturinstitutet är mycket glada att kunna annonsera publikationen av den trettonde boken i bokserien Cartaditalia, Eurydike hade en hund, en svensk översättning av Euridice aveva un cane av Michele Mari! Utgivningen firas med ett event på Bokmässan i Göteborg 1 oktober, och ett event på Italienska Kulturinstitutet i Stockholm 3 oktober.
Missa inte chansen att lära av poeten Elisa Biagini när hon är i Stockholm 21-22 augusti! Elisa Biaginis poesi har översatts till över 15 språk och hennes åttonde poesisamling Filamenti har just kommit ut i svensk översättning av Julian Birbrajer för bokförlaget Edda under titeln Trådar. Hon håller en poesiworkshop måndag 21/8 och presenterar sedan sin poesisamling tisdag 22/8.
Är du intresserad av att lära dig mer om den italienske författaren Italo Calvino, som i år skulle ha fyllt 100 år? Missa då inte "Calvino 100 år: en introduktion", en föreläsning om Italo Calvino som hålls av lektorn Cecilia Schwartz på Italienska Kulturinstitutet måndag 15 maj kl. 18.
Världens äldsta seriefestival, Lucca Comics, kommer till Sverige under Stockholms Internationella Seriefestival, i samarbete med Italienska Kulturinstitutet! Det kommer bli två panelsamtal: en introduktion till Lucca Comics samt ett samtal om italienskt serietecknande. Medverkar gör Alberto Rigoni från Lucca Comics och tecknarna Sergio Algozzino och Paolo Martinello som har tecknat för Dylan Dog.
Fredag 5 maj klockan 17:30 bjuder Italienska Kulturinstitutet in till en eftermiddag tillägnad studier om författaren Alessandro Manzoni, en grundpelare i den italienska litterära produktionen. Lär dig mer om om olika aspekter av Manzonis roman "De Trolovade" (I promessi sposi) genom tre spännande föredrag.
För att fira Italienska Frihetsdagen presenterar Italienska Kulturinstitutet en kväll dedikerad till seriealbumet La Rosa Armata av Costanza Durante (text) och Elisa Menini (illustrationer). Serieromanen handlar om den italienska motståndsrörelsen i området Langhe i Piemonte under 1944. Presentationen av boken kommer ackompanjeras av en utställning.
Italienska Kulturinstitutet deltar i seminariet “From Europe to Sweden”, organiserat av EUNIC, om översättarens roll som kulturell brobyggare, inom ramen för Stockholms Litteraturmässa som hålls 1a april på Kulturhuset. Deltagandet består av en dialog mellan översättaren Johanna Hedenberg och docenten Cecilia Schwartz om Hedenbergs översättning av Natalia Ginzburgs verk.
Tisdag 7 mars 2023 klockan 18 presenterar Italienska Kulturinstitutet konserten "Verso il Belcanto: Händel och Bach" med tenoren Matteo Straffi och cembalisten Michele Gaddi, inom konsertserien Voci Barocche. Missa inte chansen att höra några av Händels och Bachs mycket spännande men mer sällan spelade stycken, framförda av unga italienska talanger.
Den 10 januari 2023, under det andra tillfället i evenemangsserien “Barocka röster” kommer den unga mezzosopranen Eleonora Filipponi, ackompanjerad av cembalisten Michele Gaddi, framföra en konsert kallad “Amor s’il tuo ferire”: passion och plåga i klagovisor om kärlek.
Med “Sì dolce è il tormento” inviger Italienska Kulturinstitutet i Stockholm en serie konserter tillägnad barock musik med unga italienska musiker och sångare. På fredag den 18e november 2022 från 19 till 20 presenterar Istituto Italiano di Cultura "C.M. Lerici": “Sì dolce è il tormento”: Federico Fiorio, Soprano; Mario Tardini, kontratenor; Luigi Trivisano, cembalist.
Gemytlighet, hållbarhet och innovation är grundläggande ämne för att främja en hälsosam livsstil och för att skydda planeten. Dessa ämne har valts som årets tema för den sjunde Italienska matveckan i världen, som arrangeras varje år av Italienska Utrikesdepartementet. Den 16 november, kl. 18 på Italienska Kulturinstitutet bjuds det på en "hållbar middag" lagad av stjärnkocken Simone Nardoni.
On the 2nd of November 2022 at 6 pm Giorgio Poi in concert At the Italian Cultural Institute in Stockholm Gärdesgatan 14 - Metro Karlaplan Free entrance The concert is organized in collaboration with Arezzo Wave.
Pier Paolo Pasolini har efterlämnat monumentala verk, som än idag är föremål för studier och en inspirationskälla för författare, filmskapare och intellektuella. Inför firandet av hundraårsjubileet av hans födelse arrangerar Italienska kulturinstitutet i Stockholm en serie evenemang som sträcker sig från musik till fotografi, från litteratur till film.
Italienska kulturinstitutet i Stockholm presenterar utställningen "Fare piano" av Sabrina Mezzaqui från den 11 oktober 2022 till den 6 januari 2023. Detta med anledning av den 18:e upplagan av Dagen för samtida konst, ett initiativ för att främja italiensk samtida konst.
Ebbanesis in concert at the Italian Cultural Institute in Stockholm On the 5th av October 2022 From 6 pm till 8 pm - free entrance Neapolitan a universal language, resulting of multiple linguistic contaminations, reaching beyond its regional boarders. EbbaneSis became a viral success with personal adaptations of rock hits translated into the Neapolitan dialect.
Några månader sedan La Capria gick bort, nästan 100 år gammal, vill Institutet hylla hans minne med ett evenemang tillägnat Ferito a morte. Översättaren Vibeke Emond och Silvio Perrella samtalar om boken och Luminitza Beiu-Paladi, professor emeritus i italiensk litteratur vid Stockholms Universitet, modererar. Tisdag den 13e september 2022 Tid: Från 17:00 till 19:00
Claudio Ronco and Emanuela Vozza present a concert for cello, with sonatas composed by Salvatore Lanzetti (Neaples, 1710 – Turin, 1780) and Emanuel Siprutini (Italy? Ca 1739 – Netherlands, 1790). The concert will be held on the 22nd of September 2022 at 6 pm in the Auditorium of the Italian Cultural Institute in Stockholm, an architectural jewel designed in the ´50s by Gio Ponti.
