Inger Johansson, belönad med Ordern "Kulturell förtjänst" med anledning av firandet av Rumäniens nationaldag i Sverige
Inger Johansson, belönad med Ordern "Kulturell förtjänst" med anledning av firandet av Rumäniens nationaldag i Sverige
Inger Johansson, belönad med Ordern "Kulturell förtjänst" med anledning av firandet av Rumäniens nationaldag i Sverige
Irina Sârbu och bröderna Cazanoi framträder på Rumäniens nationaldag i Stockholm
Melancolia: möt Mircea Cărtărescu i samtal med Cecilia Hansson
Rumänska kulturinstitutet gästar årets Bokmässa i Göteborg med författarna Herta Müller, Gabriela Adamesteanu, Magda Cârneci, Svetlana Cârstean och Bogdan Ghiu.
Mircea Cărtărescu samtalar med Dramatens chefdramaturg Magnus Florin. Stina Ekblad framför valda delar av Levanten – Österlandet .
Den 15 januari firas den nationella kulturdagen i Rumänien, och i samband med detta firande bjuder Rumänska kulturinstitutet och Rumänska ambassaden i Sverige in till ett antal framföranden i institutets lokaler från klockan 17.00.
I dessa turbulenta tider där Europas gränser står högt på den politiska agendan arrangerar EUNIC återigen ett gränsöverskridande europeiskt program på bokmässan i Göteborg. Efter den stora succén för EUNIC Café Europa ifjol är det nu återigen dags att möta spännande europeiska författare i EUNICs monter C02:01 och dricka en kopp gott kaffe därtill.
Den rumänskfödde författaren Norman Manea kommer till Stockholm direkt från bokmässan i Göteborg.
I sin nyskrivna pjäs "Tigern" tar den hyllade rumänska dramatikern Gianina Cărbunariu ett skarpt och humoristiskt grepp om människans rädsla för det främmande. I en lekfull form ger Cărbunariu en konkret bild av vår samtid – argumentationen kring “vi” och “dom” och hur osäkerhet inför framtiden förändrar våra attityder och förhållningssätt till människorna runt omkring oss.
Den 15 januari kl. 18.30 firar Rumänska kulturinstitutet landets kulturdag med lyrik och musik. Kvällen kommer att uppmärksamma dels de senaste utgivningarna på svenska av rumänsk kvinnlig poesi, med författaren Gabriela Melinescu som huvudgäst, dels rumänsk folkmusik i den kända panflöjtsartisten Dana Dragomirs tolkning.
Onsdagen den 13 november presenterar Rumänska kulturinstitutet en litterär kväll med rumänska poeten Mircea Dinescu i samtal med översättaren Inger Johansson. Kvällen gästas också av skådespelaren Christian Fex som kommer att högläsa poetens valda dikter på svenska.
Den 2 april kl. 18.30 firar Rumänska kulturinstitutet 80 år sedan den legendariske poeten Nichita Stănescus födelse. Stănescu har blivit en stark symbol för flera generationer rumänska författare, dels tack vare sitt nyskapande poetiska språk, och dels tack vare sin varma personlighet som samlade kring sig och inspirerade många andra poeter och musiker.
Under rubriken EUNIC kommer flera utländska kulturinstitut och ambassader baserade i Stockholm att medverka med en gemensam satsning på årets Bok- & Biblioteksmässa i Göteborg (27-30 september).
Pga. rådande hälsotillstånd fick Gloria Gervitz ställa in sin Sverigeresa. Världspoesidagsfirandet kommer dock att äga rum, med den rumänska poeten Ana Blandiana som huvudgäst. Den 20 mars kl. 18.30 framför hon sina dikter på Rumänska kulturinstitutet, medan Inger Johansson läser på svenska. Jasim Mohamed och Magnus William-Olsson läser ur Gloria Gervitz Migrationer.
Världspoesidagen den 21 mars firas i år med uppläsningar, översättningar och bokrelease på Rumänska kulturinstitutet och på Stadsbiblioteket i Uppsala. Särskilt inbjudna är två internationella namn som under många år har visat en stark närvaro på den poetiska scenen, nämligen Ana Blandiana från Rumänien och Gloria Gervitz från Mexiko.
Rumänska kulturinstitutets sista Poesisalong för året inbjuder till möte mellan Ion Muresan och Marie Silkeberg, två poeter som bekräftar ordets makt över det sociala och det personliga. Konferencier: Jonas Ellerström. Tolkning och uppläsning: Inger Johansson.
Stina Ekblad och Björn Granath läser utdrag ur bl a Urmuz, Eugène Ionesco, Max Blecher och arvtagaren Mircea Cărtărescu. Konferencier: Magnus Florin
En storartad föreställning som börjar med Shakespeare, fortsätter med dennes rumänske självutnämnde arvtagare Vasile Voiculescu och sedan övergår till att visa hur dagens svenska och rumänska författare har omtolkat det klassiska temat och versmönstret. Medv: Anna Lindegren, Lotta Olsson, Malte Persson, Magnus William-Olsson, Anders R. Öhman, Inger Johansson, Eva Ström och Torbjörn Schmidt.
Från Nostalgia och Orbitór till nyöversatt ur Dagbok 1990-1996 (utkommer 2011). Medv: Inger Johansson, Malte Persson och jazzbandet Ragnhilds Pojkar