Även i år deltar vårt Institut på Stockholms Internationella Seriefestival. I samarbete med det legendariska serieförlaget Coconino Press kommer vi presentera några av de största namnen inom italienskt serietecknande. Festivalen, som hålls på Serieteket på Kulturhuset 25-26 maj, firar serietecknandets mångfald med massa intressanta samtal, diskussioner och utbyten.
Vi är mycket stolta över att vi 16 maj gästas av den argentinskfödda författaren Adrián Bravi, en av finalisterna i årets Premio Strega med sin bok Adelaida. I sin litterära produktion ställer Bravi livets egenheter i centrum, och han är en unik röst på den italienska författarscenen.
Som en del av vår Roberto Rossellini-retrospektiv tillsammans med Svenska Filminstitutet kommer vi att visa dokumentären The Rosselinis (2020) som handlar om Rossellinis påverkan på resten av sin familj. Filmen introduceras av Rossellinis barnbarn Alessandro Rossellini och dokumentärskaparna Raffaele Brunetti och Ilaria De Laurentiis från B&B Film. Fri entré och aperitivo!
Italienska Kulturinstitutet deltar i Kulturnatten 20 april kl. 18-24 med ett rikt program av musik, konst, litteratur och arkitektur.
19 april kl. 18 på Kulturhuset kommer tecknaren Lorenzo Mattotti samtala med Catherine Anyango Grünewald om sin kreativa bana och produktion som inkluderar serier, modeteckningar, posters och illustrationer för barnböcker och klassiker. Han illustrerade den fjärde volymen av Artù, Lancillotto e il Graal och dessa teckningar kommer visas på vårt Institut med invigning 20 april under Kulturnatten.
Initiativet “Författarmöten”, med målet att presentera samtida italienska författare för en svensk publik, fortsätter. Onsdag 17 april kl. 18, är vi glada att gästas av Nicola Lagioia, författare till La città dei vivi, som nyligen översatts till svenska med titeln De levandes stad för Albert Bonniers Förlag. Lagioia kommer prata med den författaren och journalisten Elin Olofsson.
Vi har kommit fram till det fjärde tillfället i vår serie ”Författarmöten”, dedikerad till samtida italiensk litteratur. Måndag 18 mars kl. 18 kommer författaren Lorenza Pieri samtala om sin litterära produktion med litteraturkritikern och journalisten Annina Rabe.
För att uppmärksamma den åttonde upplagan av Italian Design Day 14 mars kommer Matteo Ragni, designer, arkitekt och universitetslärare, att gästa oss på Institutet. Ragni, som skapar väl genomtänkta produkter, emblematiska för italiensk design, som t.ex. moscardino, kommer prata med Cristiano Pigazzini från Studio Note om designerns roll som konsulent och rådgivare för företags generella strategi.
Vår upptäcktsresa genom ”Barockens hemligheter” fortsätter. Under det tredje tillfället, 11 mars kl. 17, kommer Ensemble Pizzic’Arco spela en konsert för mandolin, colascione, cembalo och violin med toner som hördes på Neapels gator under 1700-talet. Innan konserten hålles ett föredrag om manuskripten som noterna kommer ifrån, Gimosamlingen, som finns på Uppsala Universitet.
Från 1 mars till 12 april visar vi utställningen “Leave the door open” av Eleonora Agostini, ett projekt skapat specifikt för Italienska Kulturinstitutet i Stockholm, kurerat av Ilaria Campioli. I “Leave the door open” skapar Eleonora Agostini en suggestiv uppsättning bilder bestående av naturlandskap och hemmiljöer.
Domenico Starnone, en av Italiens främsta nu levande författare, gästar Italienska Kulturinstitutet! Hans bok "Via Gemito" vann Premio Strega år 2000 och handlar om relationer där svek, lögn och maktförhållanden beskrivs med en bitande ironi. På svenska finns böckerna "Väsen", "Band" och "Bekännelser", översatta av Helena Monti och publicerade av Bazar förlag. Fri entré!
Italienska Kulturinstitutet presenterar "Eccellenze italiane: La nuova generazione degli illustratori per ragazzi", en internationell utställning om italienska bilderböcker för barn och unga som kommer hållas på Serieteket i Kulturhuset. Utställningen invigs lördag 28 oktober kl. 15 och är öppen fram till 30 november. Illustratörerna Cecilia Ferri och Joanna Hellgren medverkar på invigningen.
Italienska Kulturinstitutet i Stockholm medverkar i Italienska Veckan i Umeå genom att visa tre av filmerna ur filmcykeln Ny Italiensk Film. Italienska Veckan arrangeras årligen med ett fullspäckat kulturprogram. Konst, kultur och historia, film, föreläsningar, musik och mycket mera! Syftet är att sprida information om Italien - huvudsakligen kulturen, historien och samhällsutvecklingen.
För att uppmärksamma Veckan för det Italienska Språket i Världen inviger Italienska Kulturinstitutet en serie författarmöten, samtal mellan italienska och svenska författare. Initiativet börjar med ”Diasporans språk”, med Igiaba Scego och Athena Farrokhzad. De kommer att läsa stycken ur deras böcker och sedan diskutera teman som diaspora, postkolonial litteratur.
The Italian Cultural Institute in Stockholm participates in Stockholm Design Week with two interesting events about the relationship between architecture, design and cinema. 6/9 with an event on the architecture of the Fellini museum in Rimini, and 8/9 with two documentaries on Aldo Rossi and Ettore Sottsass.
Missa inte chansen att lära av poeten Elisa Biagini när hon är i Stockholm 21-22 augusti! Elisa Biaginis poesi har översatts till över 15 språk och hennes åttonde poesisamling Filamenti har just kommit ut i svensk översättning av Julian Birbrajer för bokförlaget Edda under titeln Trådar. Hon håller en poesiworkshop måndag 21/8 och presenterar sedan sin poesisamling tisdag 22/8.
Fredag 5 maj klockan 17:30 bjuder Italienska Kulturinstitutet in till en eftermiddag tillägnad studier om författaren Alessandro Manzoni, en grundpelare i den italienska litterära produktionen. Lär dig mer om om olika aspekter av Manzonis roman "De Trolovade" (I promessi sposi) genom tre spännande föredrag.
Den 10 januari 2023, under det andra tillfället i evenemangsserien “Barocka röster” kommer den unga mezzosopranen Eleonora Filipponi, ackompanjerad av cembalisten Michele Gaddi, framföra en konsert kallad “Amor s’il tuo ferire”: passion och plåga i klagovisor om kärlek.
Med “Sì dolce è il tormento” inviger Italienska Kulturinstitutet i Stockholm en serie konserter tillägnad barock musik med unga italienska musiker och sångare. På fredag den 18e november 2022 från 19 till 20 presenterar Istituto Italiano di Cultura "C.M. Lerici": “Sì dolce è il tormento”: Federico Fiorio, Soprano; Mario Tardini, kontratenor; Luigi Trivisano, cembalist.
Gemytlighet, hållbarhet och innovation är grundläggande ämne för att främja en hälsosam livsstil och för att skydda planeten. Dessa ämne har valts som årets tema för den sjunde Italienska matveckan i världen, som arrangeras varje år av Italienska Utrikesdepartementet. Den 16 november, kl. 18 på Italienska Kulturinstitutet bjuds det på en "hållbar middag" lagad av stjärnkocken Simone Nardoni.
The Italian Cultural Institute in Stockholm is the official Italian governmental body dedicated to promoting Italian language and culture in Sweden. For this reason, the Institute conducts a number of different activities. It organises concerts, screenings, lectures, exhibitions and other cultural events, that with very few exceptions are free and open to the public. It facilitates initiatives that promote the Italian Language in Sweden, such as the coordination of Italian courses with Folkuniversitetet. The Institute collaborates with a number of institutes, universities, museums, academies, conservatories, galleries and publishers, as well as with press, radio and TV both in Sweden and in Italy. It provides documentation and information about Italian cultural life and the institutions working in this field.
