De Catalunya a Alemanya
Catalunya ja no és considerada zona de risc per les autoritats sanitàries alemanyes. Per aquest motiu, deixen de ser necessaris els certificats en el cas de l’entrada per via terrestre.
Passant per França es necessari presentar un certificat de resultat negatiu d’un test d’antígens o d’una PCR que s’hagi fet un màxim de 72 hores abans o un certificat de vacun
Benvolgudes i benvolguts,
Fa més d’un any que no ens podem trobar presencialment per compartir experiències i opinions, per intercanviar coneixement. No obstant això, gràcies a les possibilitats tecnològiques de què disposem ens hem mantingut en contacte i la Delegació del Govern a Alemanya ha pogut continuar oferint actes d’interès per a la comunitat catalana: sessions informatives sobre el m
Das Parlament von Katalonien hat heute den Kandidaten der Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Pere Aragonès, zum Präsidenten gewählt. Mit der absoluten Mehrheit von 74 gegen 61 Stimmen ist Pere Aragonès zum 132. Präsidenten der Generalitat ernannt worden.
Damit stellt ERC nach 41 Jahren wieder den Präsidenten und führt die Regierung in Koalition mit Junts per Catalunya (JxCat). In den nä
Des del 13 de maig és vigent la nova ordenança federal que regula les entrades a Alemanya seguint criteris epidemiològics. A diferència de les ordenances anteriors, les mesures previstes aquí han de ser aplicades a tota la República Federal Alemanya.
Per entrar a Alemanya per via aèria procedent de Catalunya cal:
Dur l’Einreiseanmeldung emplenada A partir dels 7 anys, presen
Per entrar a Catalunya procedent d’Alemanya és necessari:
Entrant per via aèria o marítima:
El formulari FCS (Formulario de Control Sanitario), el qual es pot obtenir digitalment aquí generant un codi QR o portar emplenat en paper.
A partir dels 6 anys d’edat, un document original que acrediti el resultat negatiu d’una prova PCR, TMA (o altres proves basades en tècniques mo
A partir del dia 30 de març a les 0.00 h tothom que entri a Alemanya per via aèria té l’obligació de presentar el resultat negatiu d’un test per Covid-19 abans d'embarcar. El test, que no és gratuït, s’ha d’haver fet com a màxim 48 abans d’agafar l’avió. En cas de no poder presentar el test els passatgers i les passatgeres no tindran dret a pujar a l’avió.
Els infants menors de 6 anys
Benvolgudes i benvolguts,
A continuació us informem de les novetats en referència a les restriccions que afecten els desplaçaments durant el període de Setmana Santa i us recordem les mesures encara vigents.
Pel que fa la Setmana Santa, la resolució de l’11 de març publicada al BOE estableix el tancament perimetral de les comunitats autònomes del 26 de març al 9 d’abril. Mentre que la resol
Einladung zur öffentlichen Vorstellung der Initiative "Regionen für den EU-Wiederaufbau - Europäische Regionen als treibende Kraft zur Förderung des Aufschwungs in ganz Europa“
Online-Livestream am 18. März 2021, 11:30 bis 12:15
Programm:
Video-Präsentation der beteiligten Regionen
Begrüßung durch die Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und Internationales, Melanie Hu
Welttag der Poesie am 21. März
Aus Anlass ihres 100. Geburtstages ehrt Katalonien die Künstlerin Felicia Fuster i Viladecans (7.1.1921 - 4.3. 2012) mit verschiedenen Veranstaltungen. Die "Institució de les Lletres Catalanes" der Kulturabteilung der Katalanischen Regierung widmet dem Welttag der Poesie das Gedicht "No em despulleu" von Felicia Fuster. In der deutschen Übersetzung heißt es "Berau
Der Ausgang der Wahlen in Katalonien steht soweit fest. Bis Dienstag erwartet man noch die Auszählung von rund 10.000 Briefwahl-Stimmen aus dem Ausland. Da der Unterschied zwischen den beiden ersten Parteien aber 48.000 Stimmen beträgt, werden die Briefwahlstimmen das Ergebnis nicht ändern.
Ergebnis (bisher vorläufig, noch nicht offiziell bestätigt):
Partei Parlamentssitze S
Am Sonntag, dem Tag der Liebenden, ist es soweit: in Katalonien wird ein neues Parlament gewählt. Die Wahl war notwendig geworden durch die Amtsenthebung des bisherigen Präsidenten Quim Torra. Ende Dezember mussten das Parlament aufgelöst und Neuwahlen angesetzt werden. Sie sollten am 14. Februar stattfinden. Als es sich schnell abzeichnete, dass sich die Entwicklung der Corona-Pandemie auch in Ka
Benvolgudes i benvolguts,
Ens plau informar-vos que en el berenar informatiu del mes de febrer ens ocupem d’un tema tan actual com és el homeschooling, és a dir, l’escolarització des de casa. El homeschooling, abans una alternativa d’ensenyament per a alguns progenitors, s’ha convertit en el dia a dia de moltes famílies degut al tancament de les escoles durant les fases més crítiques de la
Benvolgudes, benvolguts,
Us informem que des del dia 24 de gener l’Estat Espanyol és considerat per les autoritats sanitàries alemanyes (RKI) zona d’alta incidència. Les viatgeres i viatgers que arribin a Alemanya provinents d’una zona d’alta incidència estan obligats a presentar el resultat negatiu d’una prova per COVID-19. La prova ha hagut d’estar realitzada un màxim de 48 hores abans de l’
Benvolgudes, benvolguts,
Us informem que degut a la suspensió cautelar del decret que ajornava les eleccions per part del TSJC, les eleccions del 14 de febrer es mantenen de forma provisional. En aquest sentit, les sol·licituds de vot pregat fetes fins ara també mantenen la seva validesa.
Us recordem que avui és l’últim dia en què aquelles persones apuntades al registre CERA poden fer la s
Benvolgudes, benvolguts,
Us informem que les eleccions al Parlament de Catalunya que havien de tenir lloc el proper 14 de febrer queden ajornades al 30 de maig a causa de la previsió epidemiològica poc favorable. Per tal de garantir uns comicis segurs des del punt de vista sanitari el Govern, després que aquest migdia s’arribés a un acord a la mesa de partits, posposa les eleccions, anunciat e
Benvolgudes i benvolguts,
Us informem que, segons l’acord del 5 de gener entre el govern federal alemany i els seus estats federats, les mesures que afecten les viatgeres i els viatgers provinents d’una zona de risc, com és el cas de Catalunya, queden modificades.
A partir de l’11 de gener, per entrar a Alemanya venint d’una zona de risc cal:
Emplenar l’Einreiseanmeldung
Fer-se un
Benvolgudes i benvolguts,
Us fem arribar la actualització de la documentació requerida en cas que hàgueu de realitzar desplaçaments inajornables entre Alemanya i Catalunya per via terrestre i aèria.
Quant els viatges a Catalunya per via aèria cal presentar:
A partir dels 6 anys d’edat, un document original que acrediti un resultat negatiu d’una prova PCR, TMA (o altres proves basades en
Benvolgudes i benvolguts,
Us fem arribar un breu resum de la documentació requerida en cas de desplaçaments entre Alemanya i Catalunya per via terrestre i aèria.
Quant els viatges a Catalunya per via aèria cal presentar:
Un document original que acrediti un resultat negatiu d’una prova PCR que hagi estat realitzada en les últimes 72 hores, que estigui redactada en espanyol o en anglès
Regierung kündigt "Pla de Obertura" an, zur vorsichtigen Lockerung der Einschränkungen in drei Stufen
Die katalanische Regierung hat angesichts der stark ansteigenden Corona-Infektionen neue Maßnahmen bekanntgegeben. Sie appelliert an die kollektive Solidarität und das verantwortungsvolle Verhalten jeder und jedes Einzelnen. Die Maßnahmen sollen in der Nacht zu Freitag in Kraft treten und zunächst für zwei Wochen gelten.