EUROPÄISCHE RESONANZEN. Eduard Bigas überträgt Josep Pla in die Gegenwart
Die Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland lädt am 20. Juni um 18:00 Uhr in einer geführten Tour dazu ein, die Kunstwerke des katalanischen Wahlberliners und Zeichners in einer eigens konzipierten Ausstellung „Europäische Resonanzen“ zu entdecken. Die Kunstwerke von Bigas sind inspiriert von den Ta
Ausstellung von Mariona Berenguer in der Galerie im Saalbau in Berlin
Vom 18. Mai bis zum 28. Juli zeigt die Galerie im Saalbau in Neukölln Mariona Berenguers Ausstellung ‘Redemption, Maybe’. Auf poetische wie kritische Weise und mittels skulpturaler, textiler, grafischer und installativer Methoden untersucht die Künstlerin darin die Position (künstlerischer) Arbeit in unserer Gesellschaft.
EUROPÄISCHE RESONANZEN. Eduard Bigas überträgt Josep Pla in die Gegenwart
Als Korrespondent der Zeitung La Publicitat 1923 in Berlin erzählte der Journalist und Schriftsteller Josep Pla aus Palafrugell der katalanischen Öffentlichkeit, wie es in Europa nach dem Ersten Weltkrieg aussah. Während seiner Aufenthalte in mehreren Ländern – Frankreich, Italien, Deutschland, Großbritannien, Russland –
Cicle Gaudí: Katalanische Filme und Häppchen
Nach Mexiko im letzten Jahr nun ein ganzes Jahr Katalanisches Kino in Berlin! Das Kino Babylon-Mitte, die Katalanische Filmakademie, das Kulturinstitut Ramon Llull und die Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland haben sich zusammengetan, um im Laufe des Jahres 2024 dem Publikum zehn katalanische Filme anzubieten. Im Anschluss an di
Luminolife Show München
Noch bis 17.12. können auf dem Tollwood - Festival Jung und Alt, Kinder und Erwachsene die Lichtgestalten der Straßentheatergruppe "El Sindicato de Monstruos" aus Barcelona bewundern und sich in den Bann der zum Leben erwachenden und über drei Meter großen "Besucher aus dem Kosmos" ziehen lassen. Im Zeitalter der virtuellen Realität arbeitet die Gruppe daran, verschi
Friedensgespräch in Münster
Im Rahmen der "Westfälischen Friedensgespräche", ein Projekt aus Anlass des Jubiläumsjahres "375 Jahre Westfälischer Friede", beschäftigten sich die beiden Schriftsteller Jordi Puntí aus Barcelona und José Ovejero aus Madrid mit dem jahrhundertealten Konflikt zwischen Katalonien und dem spanischen Zentralstaat. In einem Prozess des gegenseitigen Zuhörens und Vers
STIMMEN Festival
Das Trio Marala - Selma Bruna (Sant Cugat/Barcelona), Clara Fiol (Palma de Mallorca) und Sandra Monfort (Pedreguer/Valencia) - bestreitet den Prolog des STIMMEN-Festivals in und um Lörrach: STIMMEN on Tour vom 23. - 28.Juni. Die drei Musikerinnen haben entdeckt, dass es in der alten katalanischen Musik eine Menge Lieder über den Tod gibt, und sich diesem Tabuthema gewidmet.
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde Kataloniens in Deutschland,
ein schwieriges Jahr geht zu Ende. Wir möchten zusammen mit Ihnen die Schwerpunkte unserer Arbeit nochmal Revue passieren lassen.
Institutionelle Besuche und Zusammenarbeit auf Regierungsebene
Unserer Arbeit im Frühjahr war geprägt von den Besuchen des Präsidenten Pere Aragonès und der Außenministerin
Liebe Kolleginnen und Kollegen und Freunde Kataloniens,
die Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland und die Tapas-Bar El Colmado möchten Sie einladen, Gastronomie und Köstlichkeiten aus Katalonien kennenzulernen und zu genießen. Sechs Wochen lang, vom 19. Oktober bis 29. November, werden im El Colmado am Ku-Damm katalanische Produkte und Weine im Mittelpunkt des Angebots stehen u
Alcarràs, ein Film von Carla Simón, ist der Gewinner des Goldenen Bären bei der 72. Ausgabe der Berlinale. Der Film zeigt uns hautnah die Mühe und das Engagement der Bauernfamilien, die Tag für Tag das Land bearbeiten, um beste Qualität, Geschmack und frisches Obst auf unsere Teller zu bringen.
Der Spielfilm erzählt die wahre Geschichte einer Familie, die vom Pfirsichanbau lebt und
Joan Maragall auf Deutsch
In einer Übersetzung von Àxel Sanjosé liegt nun zum ersten Mal eine breite Auswahl der Gedichte von Joan Maragall (1860 - 1911) vor. Er war neben Antoni Gaudí einer der Hauptvertreter des Modernisme, der katalanischen Ausprägung des Jugendstils. Sein Verdienst besteht darin, das Alltagskatalanisch für den poetischen Gebrauch emanzipiert zu haben.
Das Lyrik Kabin
Künstlerduo aus Barcelona bei "Kunst im Stadtraum" am Prerower Platz in Berlin
Jasmina Llobet und Luis Pons, beide Lehrbeauftragte an der Kunstfakultät der Universitat Barcelona, präsentieren ihre Arbeit "Kiezplatten" innerhalb der vom Bezirksamt Berlin-Lichtenberg organisierten Kunst-Aktionen. Bei ihren "Kiezplatten" handelt es sich um fünf Stahlskulpturen, die jedoch nicht als statische O
Benvolgudes i benvolguts,
us fem saber que l’Agència Catalana de Cooperació i Desenvolupament (ACCD) i el Servei de Biblioteques del Departament de Cultura posen el focus en les economies transformadores en la quarta edició del programa Biblioteques Sense Fronteres. El programa es proposa apropar al públic de les biblioteques el coneixement i la comprensió davant de les situacions de vulnera
Welttag der Poesie am 21. März
Aus Anlass ihres 100. Geburtstages ehrt Katalonien die Künstlerin Felicia Fuster i Viladecans (7.1.1921 - 4.3. 2012) mit verschiedenen Veranstaltungen. Die "Institució de les Lletres Catalanes" der Kulturabteilung der Katalanischen Regierung widmet dem Welttag der Poesie das Gedicht "No em despulleu" von Felicia Fuster. In der deutschen Übersetzung heißt es "Berau
Gute Nachrichten für den deutsch-katalanischen Kulturdialog: Iolanda Batallé, Direktorin des Institut Ramon Llull, und Roland Grätz, Generalsekretär des Instituts für Auslandsbeziehungen e.V., unterzeichneten am 20.01.21 eine Vereinbarung zur Kooperation der beiden Institutionen. Weiterlesen...
Hervoragende katalanische Präsenz beim Festival Eurosonic 2021 und dem European Talent Exchange P
Gute Nachrichten für den deutsch-katalanischen Kulturdialog: Iolanda Batallé, Direktorin des Institut Ramon Llull, und Roland Grätz, Generalsekretär des Instituts für Auslandsbeziehungen e.V. (ifa), unterzeichneten gestern eine Vereinbarung zur Kooperation der beiden Institutionen.
Beide Institutsleiter haben am Mittwoch, den 20. Januar 2021, per Videokonferenz eine Vereinbarung zur Förderung v
Benvolgudes, benvolguts,
Us recordem que encara us podeu inscriure a l’acte de presentació de la novel·la L’obrador dels prodigis que tindrà lloc virtualment el proper dilluns 18 de gener a les 18 h. Hi participaran el seu autor Christian Escribà i la seva autora Sílvia Tarragó. La moderació anirà a càrrec de la Delegada del Govern a Alemanya, Marie Kapretz.
A través de la història de la P
#KatalanischeKulturnachrichten November...
Am 11. September begeht Katalonien seinen Nationalfeiertag, genannt “La Diada”. Die katalanische Community in Deutschland und die Vertretung der Regierung von Katalonien feiern diesen Tag alljährlich mit Freunden und Gästen. Die bedauerlichen Umstände lassen dieses Jahr keine Präsenzveranstaltung zu. Deshalb laden wir Sie alle zu einer virtuellen Diada ein.
Es werden Sie der katalanische Außenm
Unsere Aufgabe ist es, die Beziehungen zwischen beiden Ländern in den Bereichen institutionelle Zusammenarbeit, Wirtschaft, Kultur und Medien zu fördern. Insbesondere pflegen wir den Kontakt und Austausch mit den einzelnen Bundesländern. Wir vermitteln katalanische Kultur und Gesellschaft und betreuen die katalanische Community in Deutschland.
Friedrichstr. 185
10117 Berlin
Deutschland